-
1 one of these days
(one of these days (тж. one или some day; амер. some of these days))в ближайшие дни, в самое ближайшее время, на днях, вскоре; ≈ недалёк тот день, когда...My poor friend, one of these days you'll be so dreadfully sorry you said this to me. (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’, ‘Louise’) — Мой бедный друг, уже недалек тот день, когда вы страшно пожалеете об этих словах.
Well, you mark my words. There's trouble to come one of these days. (P. H. Johnson, ‘An Avenue of Stone’ part I, ch. 4) — Помяните мое слово, будут неприятности - и в самое ближайшее время.
-
2 one of these days
one of these days в один из ближайших дней -
3 one of these days
на днях наречие: -
4 one of these days
в ближaйшиe дни, в caмoe ближaйшee вpeмя, вcкope, нa дняxMy poor friend, one of these days you'll be so dreadfully sorry you said this to me (W. S. Maugham). Brilliant young fellow... He'll make a name for himself one of these days (A. Christie) -
5 one of these days
Общая лексика: (как-нибудь) на днях, в ближайшие дни, в один из ближайших дней, в самое ближайшее время, недалёк тот день, не сегодня завтра (нормативным в русском языке считается написание без дефиса, см. gramota.ru), как-нибудь (expressing a vague intention: Continental Airlines was the sole U.S. carrier mentioned among the best in terms of airline food. Hmmm... I'm going to have to try Continental one of these d) -
6 one of these days
running days — текущие дни; последовательные календарные дни
these latter days, our own day — наши дни, наше время
-
7 one of these days
фраз. в самое ближайшее времяАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > one of these days
-
8 one of these days
в один из ближайших дней, на днях -
9 One of these days
На днях ( о будущем). Вскоре. В ближайшие дниDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > One of these days
-
10 one of these days
2) на днях -
11 one of these days is none of these days
Универсальный англо-русский словарь > one of these days is none of these days
-
12 Tom has been away for months but he'll land up one of these days
Общая лексика: Тома долго не было, но на днях он появитсяУниверсальный англо-русский словарь > Tom has been away for months but he'll land up one of these days
-
13 come to see me one of these days, let us say Sunday
Общая лексика: приходи ко мне на этих днях, скажем, в воскресеньеУниверсальный англо-русский словарь > come to see me one of these days, let us say Sunday
-
14 one of these fine days
в один прекрасный день наречие:Англо-русский синонимический словарь > one of these fine days
-
15 one of these fine days
Общая лексика: в один прекрасный день (о будущем), когда-нибудь (о будущем)Универсальный англо-русский словарь > one of these fine days
-
16 one of these fine days
в один прекрасный день, когда-нибудь -
17 days
-
18 one day
Синонимический ряд:someday (adj.) at some future date; at some point; eventually; in due time; in the future; one of these days; someday; sometime -
19 one fine day
(one fine day (тж. one of these fine days))в один прекрасный день, однаждыIt is bad enough going away owing you rent, but I'll be paying, you'll see, one of these fine days, just when you've given me up... (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part II, ch. I) — Очень плохо, что приходится съезжать, не заплатив вам за квартиру, но я заплачу. В один прекрасный день, когда вы потеряете надежду получить свои деньги, я вам и заплачу...
-
20 one fine day
См. также в других словарях:
One of These Days — «One of These Days» Сингл Pink Floyd … Википедия
One of These Days — may refer to: One of These Days (album), a live album by Papa Roach One of These Days (Helen Slater album), an album released by Helen Slater in 2003 One of These Days (Pink Floyd song), the opening track from Pink Floyd s 1971 album Meddle One… … Wikipedia
One of These Days — Pink Floyd Veröffentlichung 30. Oktober 1971 Länge 5:57; 5:32 (US single) Genre(s) Hardrock, Progressive Rock Text … Deutsch Wikipedia
one of these days — or[some of these days] {adv. phr.} Someday; sometime soon. * /One of these days Herbert will be famous./ * /I m going to do that sewing some of these days./ … Dictionary of American idioms
one of these days — or[some of these days] {adv. phr.} Someday; sometime soon. * /One of these days Herbert will be famous./ * /I m going to do that sewing some of these days./ … Dictionary of American idioms
One Of These Days — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album Meddle Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
One of these days — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album Meddle Pays Royaume Uni Sortie … Wikipédia en Français
One of These Days — Chanson par Pink Floyd extrait de l’album de l album Meddle Pays Royaume Uni … Wikipédia en Français
One of These Days — «One of These Days/Fearless» Sencillo de Pink Floyd del álbum Meddle Lado B Fearless Formato Vinilo 7 Grabación Julio de 1971 Género(s) Ro … Wikipedia Español
one of these days — one day or one of these days At some indefinite time in the (near) future • • • Main Entry: ↑day * * * one of these days spoken phrase at some time in the future One of these days he’s going to get a nasty shock. Thesaurus: at an unspecified time … Useful english dictionary
one\ of\ these\ days — • one of these days • some of these days adv. phr. Someday; sometime soon. One of these days Herbert will be famous. I m going to do that sewing some of these days … Словарь американских идиом